Pravilnik o zasebnosti za aplikacijo Lovec & Divjad

Zadnja posodobitev: 10. september 2026

Aplikacija Lovec & Divjad (»aplikacija«) je namenjena lovcem in ljubiteljem narave. Ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke aplikacija obdeluje in kako jih varujemo, v skladu z veljavno zakonodajo, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).

Aplikacija za osnovno uporabo ne zahteva registracije z imenom ali e-poštnim naslovom. Pri uporabi določenih funkcij lahko obdelujemo tehnične podatke, identifikatorje naprave, podatke o uporabi in druge podatke, ki so lahko po veljavni zakonodaji osebni podatki. Obseg obdelave je odvisen od funkcij, ki jih uporabnik uporablja, in od danih soglasij.

Če se odločite, da sami delite lokacijo, fotografije, videoposnetke ali druge vsebine z drugimi uporabniki (npr. v skupini v lovišču ali prek zunanjih aplikacij), to storite prostovoljno in na lastno odgovornost. Razvijalec ne odgovarja za to, kako drugi uporabniki ali zunanje aplikacije te podatke uporabijo.

Soglasja v aplikaciji so ločena in jih lahko kadar koli prekličete s stikalom v Pravilniku o zasebnosti:

Obdelava podatkov (analitika, poročila o zrušitvah, push obvestila).
Lokacija na zemljevidu (gumb Deli, objava lastne GPS točke in deljenje markerjev s skupino). Aplikacija nima stalnega sledenja. Če želite lokacijo ali točko deliti z drugimi, jo morate sami objaviti. Ob prvem pritisku na Deli vas aplikacija izrecno vpraša za strinjanje.

Preklic omeji te funkcije, osnovne funkcije (npr. zemljevid lovišč, lovne dobe) pa ostanejo na voljo.

1. Podatki, ki jih obdeluje aplikacija

1.1. Lokalno shranjeni podatki

Naslednji podatki ostanejo na vaši napravi in se ne prenašajo na naše strežnike, razen če jih sami delite, kot je opisano v točki 1.3:

Lokacija: če daste dovoljenje, za prikaz zemljevida, shranjevanje markerjev in vremensko napoved.
Fotografije in videoposnetki: posneti s kamero v aplikaciji ali izbrani iz galerije prek sistemskega izbirnika. Ostanejo na napravi, razen če jih sami delite.
Markerji (objekti in dogodki na zemljevidu: lokacija, opis, kategorija).
Ploščice zemljevida (OpenStreetMap, ortofoto, lovišča): aplikacija si na napravi shrani slike območij, ki jih odprete, da zemljevid deluje tudi brez omrežja. Ta predpomnilnik je omejen na 150 MB in se samodejno briše (najstarejše ploščice in tiste, ki niso v uporabi 30 dni). To ni soglasje za obdelavo osebnih podatkov in ne omejuje fotografij, videoposnetkov in markerjev, ki jih shranite sami.
Nastavitve (npr. soglasje, prikaz oglasov, zadnji pogled zemljevida).

1.2. Tehnični podatki za delovanje aplikacije (Firebase)

Ob soglasju uporabljamo storitve Firebase (Google LLC) za delovanje, obvestila, analitiko in odpravljanje napak. Firebase ima več storitev; obseg obdelave je odvisen od tega, katere funkcije uporabljate in katera soglasja ste dali.

Analitika (Firebase Analytics): kliki in uporaba funkcij. Analitika se ne uporablja za neposredno prepoznavanje uporabnika po imenu ali e-poštnem naslovu. Firebase lahko pri zagotavljanju storitev obdeluje tehnične identifikatorje, podatke o napravi, uporabi in omrežju.
Napake (Firebase Crashlytics): podatki o zrušitvah, modelu naprave in različici sistema, za odpravo napak.
Push obvestila (Firebase Cloud Messaging): uporablja identifikator naprave oziroma namestitve aplikacije (npr. Firebase Installation ID oziroma žeton za obvestila), da lahko dostavi obvestila napravi.
Oglasi: skupno število prikazov in klikov, brez prilagajanja posamezniku.
Anonimna prijava in Firestore: samo če uporabite skupino v lovišču.

Podatke lahko Firebase oziroma Google obdeluje in shranjuje tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora, odvisno od uporabljene storitve in njene konfiguracije. Za takšne prenose se uporabljajo ustrezni mehanizmi, ki jih zagotavljajo veljavni pogoji in pogodbeni ukrepi Google/Firebase. Glej Google Privacy Policy in Firebase Privacy and Security.

1.3. Podatki, ki jih sami delite z drugimi (na lastno odgovornost)

Aplikacija vam omogoča, da sami posredujete podatke drugim. To ni obvezno. Če to storite, je deljenje vaša odločitev in na lastno odgovornost. Razvijalec teh vsebin ne uporablja za oglase ali profiliranje in ne jamči, kako jih prejemniki obdelujejo.

Zunanje aplikacije (e-pošta, sporočila, družbena omrežja): fotografije, videoposnetki ali lokacija se pošljejo samo, če sami pritisnete »Deli«. Obdelava poteka po pravilih tiste aplikacije.
Skupina v lovišču: če se prostovoljno pridružite skupini, aplikacija uporabi anonimni Firebase račun (brez imena in e-pošte) in Firestore. Vpišete prikazno ime ter ob pridružitvi ime skupine in kodo v istem koraku. Ime skupine ni treba biti edinstveno; koda je edinstvena in ime služi kot preverjanje. Aplikacija nima stalnega sledenja. Vsebine v skupini vidijo samo člani te skupine.
- Lastna GPS točka: objavite jo sami (gumb v skupini), potem ko ste podali ločeno soglasje za lokacijo. Ob objavi se v skupino prenese približna lokacija uporabnika skupaj s časom objave in prikaznim imenom oziroma drugim identifikatorjem, potrebnim za prikaz točke članom skupine. Vidna je 1 uro (tudi novim članom). Lokacija se ne spremlja neprekinjeno in aplikacija lokacije ne posodablja samodejno v ozadju. Med dvema objavama mora miniti vsaj 2 minuti. Točko lahko kadarkoli odstranite. Lastnik lahko odstrani člana in s tem tudi njegovo GPS točko. Sicer izgine po 1 uri, ob izhodu iz skupine ali ko jo aplikacija ob nalaganju prepozna kot pretečeno. Prikazana lokacija je približna, zlasti v gozdu ali v dolini.
- Markerji in območja (npr. zbirno mesto, parkirišče, preža, krmišče, opažena divjad, drugi objekti in dogodki, narisano območje lova): v skupino jih pošljete sami z gumbom »Deli s skupino«. V oblak gredo ime, kategorija, koordinate, po želji opis in prikazno ime avtorja. Ne izginejo po 1 uri. Ostanejo, dokler jih avtor ali lastnik skupine ne odstrani, dokler avtor ne zapusti skupine (tedaj se zbrišejo njegovi markerji) ali dokler lastnik ne izbriše skupine. Fotografije in videoposnetki markerjev ostanejo na vaši napravi, razen če jih sami delite prek zunanjega gumba Deli.

1.4. Dovoljenja

Aplikacija za posamezne funkcije potrebuje:

Lokacija (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION): zemljevid, markerji, vreme, po želji objava GPS točke in deljenje markerjev s skupino (ni sledenja v ozadju).
Kamera in mikrofon (CAMERA, RECORD_AUDIO): fotografije in video.
Izbirnik fotografij in datotek: obstoječe posnetke izberete prek sistemskega izbirnika (Android Photo Picker), uvoz in izvoz pa prek sistemskega izbirnika datotek. Aplikacija ne zahteva širokega dostopa do galerije. Na Android 9 in starejših sistemih lahko za javno shrambo uporabi READ_EXTERNAL_STORAGE / WRITE_EXTERNAL_STORAGE.
Internet (INTERNET): vreme, zemljevidni sloji, predpisi, oglasi, skupine, obvestila.
Obvestila (POST_NOTIFICATIONS): push obvestila (npr. lovne dobe).

2. Kako uporabljamo tehnične podatke

Delovanje aplikacije: zemljevid, markerji, vreme, lovne dobe, predpisi; lokalno shranjevanje posnetkov.
Push obvestila: lovne dobe, posodobitve, splošni oglasi (če so vklopljena).
Oglasi: splošni, niso prilagojeni posamezniku; štejemo prikaze in klike brez identifikacije.
Izboljšanje aplikacije: analitika in odpravljanje napak prek Firebase Analytics in Crashlytics.

3. Deljenje podatkov s tretjimi osebami

Osebnih podatkov za svoje namene ne posredujemo. Tehnični podatki brez vašega imena in e-pošte ter, če sami vklopite skupino, podatki skupine, se obdelujejo pri:

Firebase (Google LLC): Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging; ob uporabi skupine tudi anonimna prijava in Firestore. Podatke lahko Google/Firebase obdeluje tudi zunaj EGP, kot je opisano v točki 1.2. Glej Google Privacy Policy.
GitLab Pages: gostovanje tega pravilnika; lahko zbira tehnične dnevnike obiska. Glej GitLab Privacy Statement.
Zunanje aplikacije: samo če sami delite vsebino; veljajo njihovi pogoji.
Drugi uporabniki aplikacije: samo če se sami pridružite skupini oziroma objavite GPS točko, delite marker ali pošljete vsebino. To je na lastno odgovornost.

4. Oglasi

Aplikacija lahko prikazuje splošne oglase ob zagonu ali v obvestilih. Oglasi so povezani predvsem z lovstvom in niso prilagojeni posamezniku. Beleži se število prikazov in klikov, brez identifikacije. Vsebine oglasov so lahko pridobljene prek Firebase Hosting.

5. Push obvestila

Firebase Cloud Messaging lahko pošilja obvestila o lovnih dobah, posodobitvah aplikacije in splošnih oglasih. Odjavo opravite v nastavitvah naprave ali z odstranitvijo aplikacije.

6. Varnost podatkov

Lokalni podatki so zaščiteni z varnostjo vaše naprave. Priporočamo geslo ali biometrijo.

Podatki pri Firebase so zaščiteni po varnostnih standardih Google. Več: Google Security.

7. Pravice uporabnikov

V skladu z GDPR imate pravico do omejitve obdelave in ugovora (npr. izklop analitike v nastavitvah aplikacije) ter do pomoči pri izbrisu, kjer je to tehnično mogoče.

Izbris in odjava

Lokalni podatki (fotografije, video, markerji, lokacija na napravi): odstranitev aplikacije ali »Počisti podatke« v nastavitvah naprave. Teh podatkov na svojih strežnikih ne hranimo.
Push obvestila: izklop v nastavitvah naprave ali odstranitev aplikacije.
Skupina: lastno GPS točko odstranite v aplikaciji, z izhodom iz skupine, s preklicem soglasja za lokacijo ali s potekom 1 ure. Zaprtje aplikacije GPS točke ne zbriše. Deljene markerje (zbirno mesto, parkirišče, objekti, dogodki, območja) odstranite v aplikaciji ali z izhodom iz skupine; ne izginejo sami po 1 uri. Lastnik lahko odstrani posameznega člana (in njegovo GPS točko) ali izbriše skupino.
Analitika se ne uporablja za neposredno prepoznavanje uporabnika po imenu ali e-poštnem naslovu. Firebase lahko pri zagotavljanju storitev obdeluje tehnične identifikatorje, podatke o napravi, uporabi in omrežju. Nadaljnje zbiranje preprečite z izklopom soglasja v aplikaciji.

Vrste podatkov in hramba

Lokalni podatki: samo na napravi, dokler jih ne izbrišete.
Identifikator naprave oziroma namestitve (npr. Firebase Installation ID / žeton za obvestila): dokler obvestil ne izklopite ali ne odstranite aplikacije.
Firebase (analitika in napake): po Googlovi politiki zasebnosti (npr. analitika običajno do približno 14 mesecev).
Skupina: prikazno ime, dokler ste član. Lastna približna GPS točka je vidna članom 1 uro od objave (tudi če je aplikacija zaprta); odstranite jo z gumbom »Odstrani mojo točko«. Deljeni markerji in območja ostanejo v skupini, dokler jih avtor ali lastnik ne zbriše, dokler avtor ne zapusti skupine ali dokler lastnik ne izbriše skupine.

Vprašanja in zahteve v zvezi z osebnimi podatki: vaupy@hotmail.com. V sporočilu navedite ime aplikacije. Na zahteve uporabnikov odgovorimo v rokih, ki jih določa veljavna zakonodaja o varstvu osebnih podatkov.

8. Hramba podatkov

Analitika in podatki o napakah se hranijo pri Firebase v skladu s pravili Google, kolikor je potrebno za delovanje in popravke. Lokalni podatki ostanejo na napravi, dokler jih ne izbrišete.

9. Podatki z drugih spletnih strani

Aplikacija prikazuje tudi podatke, ki jih objavljajo druge ustanove:

Geodetska uprava RS (GURS): javni WMS/WFS (npr. ortofoto DOF025, parcele, katastrske občine) na ipi.eprostor.gov.si pod CC BY 4.0.
Zavod za gozdove Slovenije (ZGS): javni WMS lovišč na prostor.zgs.gov.si v skladu z ZDIJZ.
ARSO: vremenski podatki v skladu z ZDMHS.
Predpisi: objavljeni na pisrs.si in povezanih straneh (npr. Lovska zveza Slovenije).

Aplikacija je zasebna, neodvisna storitev in ne predstavlja uradne storitve državnih organov ali drugih pristojnih institucij. Prikaz je informativen in ni pravno zavezujoč. Za točnost ali razpoložljivost teh podatkov ne prevzemamo odgovornosti.

10. Kontakt

Razvijalec: Vaupy

E-pošta: vaupy@hotmail.com

11. Spremembe pravilnika

Pravilnik lahko posodobimo ob novih funkcijah ali spremembi zakonodaje. O spremembah obvestimo v aplikaciji ali na tej strani.